moonstone.lake.zone.支笏湖　空飛ぶrod　e

　　　　　　　Scott McKenzie　　　花のSan Francisco

　If ya re going to San Francisco　be sure to wear some flowers in ya hair
　If ya re going to San Francisco　ya re gonna
　meet some gentle people there

　君がサンフランシスコへ行くことがあったら 必ず髪に花をさしなさい　
　優しい人たちに出逢える筈だから

　for those who come to San Francisco summertime will be a love-in there
　In the streets of San Francisco　gentle people with flowers in their hair

　サンフランシスコへ　来る人達は　ラブインが始まる夏を待ち侘びている　
　サンフランシスコの通りには髪に花をさした優しい人たちが待っている

　all across the nation，such a strange vibration　People in motion　　　　　　　
　there’s a whole generation, with a new explanation　people in motion　～

　地上を包み込む　不可解な響き　人々は　ざわめく　
　新しい世代が到来する時の為に　　歩き始めよう　歩き始めよう

　For those who come to San Francisco　
　be sure to wear some flowers in ya hair
　If ya come to San Francisco　summertime will be a love-in there
　If ya come to San Francisco　summertime will be a love-in there

　サンフランシスコへ　来る人がいたら 髪に花をさしなさいって伝えて
　サンフランシスコへ　来るなら　ラブインが始まる夏がいい　って


　　Scott McKenzie　花のSan Francisco日本語詞　translater. parasol.tone

　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　zammaさん's flierです.
　　　　　　　　　　　　　　千歳川第4underボイコット.釣りをしない自由
　　　　　　　　　　　　　　あなたは　平穏な風景を　残したいですか.
　　　　　　　　　


　　　　　　　　  

　北海道千歳川、第１鳥棚舞橋～王子製紙第４ダム間の
　禁漁処置が2010年６月１日に解除されます.

　この決定には賛否あるかと思う。

　個人的には北海道の漁業者保護一辺倒でスポーツフィッシングを無視した世界でも
　稀な河川でのシャケマスの全面禁漁には多いに疑問を感じるが、
　千歳川上流部の禁漁処置は別である。

　悲しいかな、ダムや堰堤、さして意味のない河川改修によってシャケマスの
　天然産卵場所が日々減っている現状にあって、幸いにも千歳川上流部にはまだ
　天然産卵床が残されているからだ。
　先じて釣り人には釣りをする自由と　釣りをしない自由がある。
　ボク個人がこのエリアで釣りをすることは無いと思う。
　ブログの読者の何人かでも当エリアの釣り
　ボイコットに賛同していただければ幸いである。


　以上　　zammaさん記事　からの概要抜粋です.　
　zammaさんのボイコット.釣りをしない自由に　賛同します



　　　
　

　経過

　同地区を第１種自然環境保全地区に指定している千歳市は、
　河川だけではなく河岸林など周辺環境も
　含めた保全の在り方の検討. サケマスセンターは、問題となっている上流域を
　保全.下流を釣りなどに利用区分するゾーニングの考え方を提案していました.
　ふる里の自然を考える会.千歳の自然保護協会.千歳市民の飲み水を守る会
　しこつ湖自然体験クラブ　トゥレップなど
　自然保護団体の禁漁継続を求める1300人が署名の声を集めましたが
　当該機関は確実に目の前にある生きた環境を　みすてました.
　禁漁継続を受け入れなかった道内水面漁場管理委員会の言い分は
　前回と変わらず

　
　千歳川ではサクラマスの自然再生産する適地が少なく
　漁業資源として保護する上で重要ではない
　委員会指示で規制する資源保護に重要な河川ではない.
　調査目的だけで、これ以上の禁漁延長は道民の理解を得られない

　ほんとうにsoでしょうか.　
　血税は無理に使う必要はない. 無償で残せる自然があるから.
　都市近郊に残された奇跡の自然環境と其処に
　帰ってくる野生のサクラマスに価値はない等と言う　道民はいない筈です.
　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　Scott McKenzie　　　花のSan Francisco  

　道環境生活部自然環境課が数年前　年の瀬に
　イトウ釣り自粛のお願い　を発表しましたが　
　事前に充分な情報収拾～公開が行われなかった為
　多くのアングラーや研究者.専門家たちから反発を受け撤回に伏しました.

　その後、イトウ保護連絡協〇会 猿払イトウの会、朱鞠内湖淡水漁業協同組合、
　ソラプチ・イトウの会、別寒辺牛川流域イトウ～会、斜里川を
　考える会、遊楽部川の自然を守る会、オビラメ〇会
　道東のイトウを守る会、釧路自然保護協会、十勝のイトウを守る会とフォーラムを重ね
　若干、急ぎ足っぽいムードを漂わせながら
　道希少種保護条例が　動き出そうとしています.


　　　　　


　希少種保護条例は絶滅のおそれがある野生動植物の保全を目指す法律で
　指定されると　実質　採捕禁止になります　
　指定はイトウという種全体指定から　或る地域だけの個体群を指定する事や
　河川によっては全面禁漁ではなく　産卵する上流域に禁漁区を指定する等の
　許容巾を持たせる事が　可能です.
　イトウアングラーにとって気になる指定地域ですが
　現在のところオビラメ本流、斜里、他検討中の釧路川が上げられています.
　宗谷管内北河川に関してはオープン　規制無しとなっています.
　アングラーの間では所説諸々ですが現状では保護すべしという
　歓迎する声もあるようです.

　ただし道環境生活部自然環境課が　これまでのように河川改修工事
　及びカルバートetc遡上障害物等の工程問題に踏み込まず　
　道建設部や開発局、森林管理局等に対し環境保全策を推し進めなければ
　現実の保全からは程遠い、
　単なる禁漁措置という丸ナゲ行為と変わらなくなくなってしまうでしょう.
　昔の斜里川は比較的イトウやドリーバーデンと出逢う確立の高い川でしたが
　現在では　全く面影がありません.
　環境派研究者の間では湿原環境の保全
　及び旧ドースイ関連であるサケマスのウライや十勝の例の堰堤も
　含めた期間的な全開放が　行われなければ　
　イトウを守る条例の意味は空洞に過ぎないと言われています.

　環境組織が　イトウを守ることを主眼にイトウ禁漁河川を考えるならサケマスのウライは
　完全撤去し自然産卵に移行する必要があります.　現実的に保全河川を考えた場合
　それはイトウを含む全魚種を釣らない河川であって
　環境にいっさい手を付けない河川.サケマス捕獲を推進しない河川
　でなくては意味はありません.

　イトウ保全を主眼とするかカラフトマス安定の為、段階的に河川別の利用を図り
　推移を考察するか...片手落ちでない取り組みが問われています.





  

　ツルコケモモ蔓苔桃　cranberry は寒冷地の高層湿原でミズゴケ類の中に自生する
　ツツジ科の細い低木で　水中を這う花茎から伸びた小さな常緑の葉と　
　鶴を思わせる紅色の花弁を持ち秋になると深紅に色付いた酸っぱい果実をつけます
　湿原が荘厳さに満ち溢れていた頃は　水没した湿原に紅葉をまとい果実を
　付け可憐な姿で浮かんでいるようにみえました.


　　　　　　　
　　　　　　　

　　　
　


　ナガバノモウセンゴケ.長葉の毛氈苔は北半球の
　寒冷な　高層湿原に自生する食虫植物で
　葉についた赤い腺毛で昆虫を捕らえ粘液を出しつつ葉を丸め養分を
　得て暮らしています. 大型のトンボまで捕らえられる葉寸3～4cm、
　茎は～10cmと水没に強い大型な部類、絶滅危惧種VUに指定.　
　北極圏まで分布していますが人為的要因に弱い為、湿原の減少が著しい
　国内では極　一部地域でしか見られなくなってしまいました.
　


　　　


　ちなみに余談ですがblueberryはアントシアニンが豊富で目の網膜に良いことで有名で
　すがcranberry.jamやjuiceはポリフェノールをblueberryの倍以上含み
　殺菌.抗酸化作用が強く、お腹に良い為北欧では大切にされています.　また
　クワノミmulberryには奇跡の逸話が多く葉に血糖降下作用があると言われていますが
　現在の北地では採取できるような群生地は残されていません.
　飛来する鳥達や土地人の健康は　こうした果実に守られていたのかもしれません.

　イトウが平和に棲息する自然には　可憐な花や果実が咲き誇っていた時代がありました.


　　　　　プー横丁の家. Mr Bojangles Nitty. G .D Band .byrds turn.turn.turn
  

　　　　　　　　　

　北の湿原環境は急激な砂漠化傾向にありラムサール条約保全区内に
　於いても　ヨシ-スゲ群落カブスゲ群落etcは陸化の指標であるハンノキ、
　ヤナギ林に変化している地域が目立っています.


　　　　　　　


　イトウが河川に多く棲息していた頃のロシアンカーブ周辺は
　サロベツ湿原内にあり、高層湿原にはツルコケモモ、ナガバノモウセンゴケ、
　ミカヅキグサetc中間湿原に広がるワタスゲ、ゼンテイカ、イソツツジ
　低層湿原にはパンケ.ペンケ.兜etc湖沼が広がりヨシやイワノガリヤス
　水路化以前の落合、エベコロ地区上流にはハンノキ、ヤナギの長い湿地林
　小高い丘にはエゾマツ、エゾイタヤ、ミズナラの林が続いていました.
　　
　
　現在は耕地、水路化の影響により高層、中間湿原西側からチマキザサの侵入が見られ
　推定三キロはあるのではないかと思われるササが生い茂って乾燥化が進行しています

　此れは広大なアフリカの中央に雨林があってサバンナが囲み象やライオンが駆け巡り
　端へ行くほど短い植生のステップへと変遷しやがて砂漠となる風景とよく似ています.
　違っているのは湿原という穏かな
　風景、小さな島国の北島湿原で　か弱い鳥獣、ミズゴケ類
　イトウの棲む自然が失われているということ


　　

　ミコアイサやオジロワシ.オオワシなど猛禽類の繁殖地は狭まり
　当時は珍しくも無かったイトウ.エゾトミヨは絶滅危惧種に追いやられてしまいました.
　以前はエゾモモンガ、エゾタヌキはよく見かけましたし
　珍しいイイズナやオコジョに出逢える自然の中でrodを振れることが嬉しかった.
　溢れ返る野生sceneの片隅で　ほんの少しの野生に触れるだけで幸せでした　
　どうして人は踏み入れる必要のない自然を、残しておけなかったんでしょう.
　現在のロシアンカーブは　残された辺境の一部でしかないのでしょうね.


　　　　　　　　　　　　　　　perspegtive　　　　　　

　　　　　　Everyday, I open the window　Everyday, I brush my teeth
　　　　　　Everyday, I read the paper　　 Everyday, I see your face

　　　　　　In the gleam of a brilliant twilight　　I see people torn apart
　　　　　　from each other　　　　　　　　maybe that's their way of life

　　　　　　毎日、　窓を開けて　歯を磨いて　　新聞を読んで　君をみつめてる

　　　　　　あざやかでいてかすかに　きらめいている
　　　　　　人々が引き裂かれる情景は　　きっと　彼らが通る道なのかもしれない


　　　　　　Everyday, I ride in cars　　　　　　Everyday, I watch TV
　　　　　　Everyday, I write my diary　　　　Everyday, I go to sleep

　　　　　　In the gleam of a brilliant twilight　I see people torn apart
　　　　　　from each other　　　　　　　　maybe that's their way of life

　　　　　　毎日、車を運転し　テレビを見て　　日記をつけて　　眠りにつく
　　　　　　あざやかでいて　かすかにきらめいている
　　　　　　人々が引き裂かれる情景は　　　きっと　彼らが通る道なのかもしれない

　　　　　　

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  

　　　　　　　　　　　　
　

　On the first part of the journey 　I was looking at all the life There were
　plants and birds and rocks and things There was sand and hills and rings 　
　The first thing i met was a fly with a buzz And the sky with n clouds
　The heat was hot and the ground was dry But the air was full of sound

　旅にでた最初の頃　色々な生き方を　見たような気がした
　さんざめく森に鳥達　過酷な顔をした岩　砂丘　じれったい蜂の羽音
　空には曇ひとつなくて　明るい陽が射すと焼け付く大地は見る見るうちに
　乾ききっていった　　でもね　いつも音楽は溢れていたんだ.

　I've been through the desert on a horse with no name It felt good
　to be out of the rain In the desert you can remember your name
　'cause there ain't no one for to give you n pain
　La, la ... ラ、ラ...

　砂漠では名前の無い馬とずっと一緒だった　雨が通り過ぎると気持ちが良くて
　砂漠にいたら　名前を思い出す必要なんて無い　..
　なぜって誰一人あなたを傷つける者なんていないからさ

　After two days in the desert sun 　My skin began to turn red
　After three days in the desert fun I was looking at a river bed
　And the story it told of a river that flowed
　Made me sa to think it was dead


　2日が過ぎると強い日差しが皮膚を赤く染めていった　砂漠に居て3日後
　やっと河原にたどりついたけれど　河床が見えていた　
　川は流れていたらしいって聞いたら　落ち込んじゃったよ.

　You see i've been through the desert on a horse with no name
　It felt good to be out of the rain
　In the desert you can remember your name
　cause there ain't no one for to give you no pain La, la ...

　砂漠では名前の無い馬とずっと一緒だった　雨が通り過ぎると気持ちが良くて
　砂漠にいたら　名前なんて必要無い　..
　なぜって誰一人あなたを傷つける者なんていないからさ

　After nine days i let the horse run free 'cause
　the desert had turned to sea '
　There were plants and birds and rocks and things
　There was sand and hills and rings
　The ocean is a desert with it's life underground
　And a perfect disguise above 　
　Under the cities lies a heart made of ground
　But the humans will give n love

　長い旅の9日目に　名前の無い馬を　解き放った　
　何故って砂漠は　 seaに変わっていたから
　さんざめく森に鳥達　過酷な顔をした岩　そして砂漠の向こうにみえる丘
　sea は地底へ続く砂漠 それは虚飾の町で　完璧に模倣されている 　
　けれど　人の心に　愛は芽生えない　..

　You see i've been through the desert on a horse with no name
　It felt good to be out of the rain 　
　In the desert you can remember your name
　cause there ain't no one for to give you no pain La, la ...

　砂漠では名前のない馬とずっと一緒だった　雨が通り過ぎると気持ちが良くて
　砂漠にいたら　名前を思い出す気になれなかったよ
　なぜって誰一人あなたを傷つける者なんていないからさ



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　translater .belltone



  

　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　設計機関は　遡上鱒に伝言できたでしょうか、どんなに流れがきつくたって
　こっちから入ってきて　出るときはこっちだ ...
　そして、そこは　産卵する場所ではないんだよ　 ... と
　　
　伝えることができたでしょうか　... でも鱒は　はっきりと伝えた ...
　こんな窮屈なモン　誰も望んじゃいない
　あんたは、我々が遡上できる多自然な物体を　造ったんじゃなかったのかい　　

　町には　軒並み店が消えてイルミネーションは朽ち果てていく一方というのに　...
　遡上の絶えた水棲生物が救われたかのようなニセ看板がライトアップに浮かび上がる

　水産機関、資源の育成、ダムセットと呼ばれる栽培漁業　
　費用対効果、雇用効果、失敗構造物、多額の血税マネー
　古いグレーな迎合システム
　資源の拡大を　... 使えるものを造ってくれ

　　　　　　　
　
　雇用者への配当はどこへ消えている　
　増税って必要かい　はるみ〇事.管轄なんてどーでもeeこと
　北の自然、河川を統括し司る思考如何で　
　北地は外からも内からも崩壊し続けていく.　
　
　知事は　北海道の資源を本気で考えているのか　...
　　　　　北海道の内需拡大を本気で考えているのか　...
　
　マネー面ではcut!cut!cut!　平民には最低saralyの山が築かれる　増税
　欠落サービス面では縮小再編しか知恵がない.需要縮小!
　欠落サービスさえ消えた町村はどんどん冷え切っていく　
　これから先、内需は、どうやって拡大していく
　あなたの景気振興策は　いつ　どうやって　始まる?

　TVでみるたび[皆さんと痛みを分かち合って]　...
　痛めるのはあなたの頭だけでたくさん!　どうして我々が血税無駄にされたあげくに　　
　痛みまでおすそ分けされなきゃいけないんだろうか?　
　
　自然に役立ち永続し得る雇用があることが　見えない?
　
　この事業には明らかなspare moneyが存在しています.
　開建は　この失敗の上塗りを　さらに6キロに延ばす計画です

　アメリカでダム撤廃が推進されたとき　国民が発した言葉があります

I don't have any spare　money 　 !

　　　　　　　よけいな金は一銭もない
　

　p.ビアード　　　アメリカ合衆国での新たなダム建設事業資金は消え失せ　
　世界ダム委員会が設立された、大型ダムプロジェクトには
　技術的、財政的、経済的な面で大きな欠落点がある　..
　そしてアメリカ合衆国においては、河川管理における新たな
　トレンドが現れつつある　我々は河川の破壊ではなく、河川再生の
　時代に突入しつつあるのである　我々はダムやその他の構造体が
　根本的には川やその周辺の人々の暮らしを変えてしまうことを知っている.
　米国では、川を自然の状態に戻すためにダム、運河やその他のコンクリートの
　建造物がどんんどん取り除かれつつあるのだ.