moonstone.lake.zone.支笏湖　空飛ぶrod　e

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴールデンスランバー


　　o...ce there was a way　to get back homeward　once there was a way　
　　to get back home　sleep， pretty darln, do nt cry　I will sing a lullaby
　　　golden slumbers fill ya eyes　　smiles awake you when you rise
　　　sleep, pretty darling, do nt cry　　an. I will sing a lullabye

　　　　　　　昔話になるけれど　そこには　故郷へ帰っていく道があった
　　　　　　　昔はね　　　家へ帰る道があったよ
　　　　　　　おやすみ　泣かずに　... 眠ろう　　かわいい貴方
　　　　　　　　　子守唄をうたってあげるから

　　　　　　　　たそがれに　まどろみ　きみの瞳に溢れる
　　　　　　　　　微笑が　きみを目覚めさせる
　　　　　　　おやすみ　泣かずに　... 眠ろう　　かわいい貴方
　　　　　　　　　子守唄をうたってあげるから

　once there was a way　to get back homeward　once there was a way　
　to get back home　sleep， pretty darln, do nt cry　I will sing a lullaby

　　　　　　　昔話になるけれど　そこには　故郷へ帰っていく道があった
　　　　　　　昔はね　　　家へ帰る道があったよ
　　　　　　　おやすみ　泣かずに　... 眠ろう　　かわいい貴方
　　　　　　　　　子守唄をうたってあげるから


　　booy, you're gonna carry that weight　carry that weight, a lon time
　　booy, your're gonna carry that weight　carry that weight, a lon time

　I never gve ya my pillow　I only send you my invitations　an. in
　the middle of the celebrations　I break down


　　　　少年、君は荷物を運んでる　重荷をひきずっている　　長い間
　　　　　　　　とても　長い間　ずっと　とても　長い間　
　　　　　　　　君は荷物を運んでる　重荷をひきずっている　　長い間　

　　　　招待状は送るけれど　きみに枕は　あげない　
　　　　どうせ　お祭り騒ぎの真最中に　　僕は意識をなくしてしまうよ



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the.end

　　　　　　oh yeah　alright!　are you gonna be in my dreams tonight
　　　　　　　　　　　　　　　　love yａ, love yａ love you　　..
　　　　　　An　. in the end the love you take　Is equal to the love you make



　　　　　　　　　わかったろ!　これでいこう!　夜　僕の夢に出てきてくれる!
　　　　　　　　　　　　　　愛してる　きみを愛してる
　　　　　　　　　　　　　　そうか結局そういうこと　..　
　　　　　　　　　君に帰っていく愛は　君がくれる愛とイコールってことか　..




　　　　　　　　　　　　　　　　beatles.ゴールデンスランバー
　　　　　　　　　　　　　　　　ビートルズ日本語歌詞.　　
　　　　　　　　　　　　　　　　translater parasol.tone　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カムトゲther　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　Here come old flattop　He come groovin' up slowly
　　　　　　　　He got Joo Joo eyeball　　　　　　He one holy roller
　　　　　　　　He got hair down to his knee　　Got to be a joker
　　　　　　　　　　　He just do what he please

　　　　　　　　ああ..　海軍カットがやってきた　密かに其処まで近付いてる
　　　　　　　　目を見開いて　周到な波乱を手にしてる　　　
　　　　　　　　膝まで伸ばした髪は　ジョーカーにでも、なろうっていうのか
　　　　　　　　　　　　　　それが気に入ってるんだろう

　　　　　　　　　　　He wear no shoeshine　He got toe jam football
　　　　　　　He got monkey finger　　　　He shoot Coca Cola　　　He say,
　　　　　　　　　"I know you, you know me"　One thing I can tell you　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is you got to be free
　　　　　　　　　　　　　Come together, right now, over me

　　　　くたびれた靴で　猿みたいな指してジャムサッカーに興じながら　
　　　　コカコーラ壜を狙ってる　“俺はあんたを知ってる　あんたは俺を知ってる”
　　　　　ってことは　自由になれるってことだろう
　　　　　一緒にこいよ　すぐに　やらかそうぜ　

　　　　　He Bag Production　He got walrus gumboot　He got Oo sideboard　
　　　　　He one spinal cracker　He got feet down below his knee　Hold you
　　　　　in his armchair　You can feel his disease
　　　　　Come together, right now, over me

　　　　　彼はバッグメーカー　セイウチのゴム長やサイドボードを手にしてる
　　　　　背中をやってるから　膝下をひきずって　アームチェアに抱かれている　
　　　　　君には、わかるかい
　　　　　一緒にこないか　すぐにさ　やらかそう　

　　　　　He roller coaster　He got early warningHe got Muddy Water　
　　　　　He one Mojo filter　He say, "One and one and one is three"Got
　　　　　to be good lookin'　'Cause he's so hard to see
　　　　　Come together, right now, over me
　　　　　Come together・・・・

　　　　　そいつはローラー　速めに警報を鳴らして　とろい水を手にしてる
　　　　　ヤクのフィルターにするんだろ　“１たす１たす１は３”
　　　　　みかけはいいってことだけど　めったに見かけないな
　　　　　一緒にこいよ　すぐに　やらかそうぜ　
　　　　　一緒にこないか


　　　　　　　　　　　　　　　　beatles.come　together
　　　　　　　　　　　　　　　　.ビートルズ歌詞.　　
　　　　　　　　　　　　　　　　translater parasol.tone

　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　胡椒軍曹傷心吹き溜まり楽団with 一寸助けてフレンド


　　it was twenty years ago today　　t. Pepper taught the band to play
　　ｔhey've been going in and out of style　ｂut the're guaranteed to raise
　　a smile　So may I introduce to you　　The act oyou've known for
　　all these years　　t. Pepper's Lonely Hearts Club Band

　　それは２０年も前の話　ペパー軍曹があるバンドに風変わりなスタイルを授けたんだ
　　とっても凄いってんじゃないけれど　とっても楽しめることまちがいなし
　　じゃご紹介するね　皆知ってるでしょう　ペッパー軍曹の傷心吹き溜まり楽団

　　　We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandWe hope you will enjoy
　　　the show　　ｓt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
　　　sit back and let the evening go　ｓgt. Pepper's ｓgt. Pepper's Lonely
　　　sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

　　　僕たちがサージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
　　　皆でショウを楽しんでくれたら嬉しいな
　　　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
　　　夜闇に包まれて踊り明かそう　　ペパー軍曹って孤独な孤独な　..
　　　胡椒軍曹傷心吹き溜まり楽団

　　　It's wonderful to be here　It's certainly a thrill　ｙou're such
　　　　a lovely audience
　　　　We'd like to take you home with us　We'd love to take you home

　　　ここにいられてほんとドキドキしてる　みんな、いかしたお客さん
　　　家まで連れて帰っちゃいたい


　I don't really want to stop the show　ｂut I thought you might like to know
　That the singer's going to sing a song　And he wants you
　　all to sing along　　So let me introduce to you　
　　The one and only Billy Shears　sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band


　　ごめんね　ちょっとショウをストップして　これから登場する歌手と
　　いっしょに歌ってくれないかい
　　紹介します　ビリー・シアーズ
　　そしてサージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドです

　　　What would you think if I sang out of tuneWould you
　　stand up and walk out on me　
　　lend me your ears and I'll sing you a song　and
　　I'll try not to sing out of key

　　調子はずれな僕の歌を聞いたら？みんな席を離れて帰ってしまうかな
　　はずさないように気をつけるから　聞いててくれないかい　こんな歌を

　　o I get by with a little help from my friendsI get high with
　　　a little help from my friends
　　　Mm, I'm gonna try with a little help from my friends

　仲間の助けが少しだけあれば　ハイになって頑張ってみようって気になれるんだ

　　What do I do when my love is away　does it worry you to be alone
　　　hw do I feel by the end of the day　
　　are you sad because you're on your own

恋人に振られちゃったら　どうしょうって思う　　ひとりぽっちなんて沈んじゃうだろうな
一日が終わった時　どう感じてるかな　ひとりになるって　寂しいからね

　　　　o, I get by with a little help from my friends I get high with
　　　　a little help from my friends
　　　　Mm, I'm gonna try with a little help from my friends

　　　　いや　仲間の助けが少しだけあれば　そこに居てくれるから
　　　　頑張ってみようって気になれるんだろうな

　　do you need anybody　I need somebody to love　Could it be anybody
　　I want somebody to love
　　　Would you believe in a love at first sight　yes, I'm certain that
　　　it happens all the time　what do you see when you turn out the light
　　　I can't tell you, but I know it's mine
　
　きみには誰かが必要?　僕は愛する人がいたらいい
　どんな娘がいい?　愛していたい　愛せる人　誰か愛せる人といたいんだ

　一目ぼれって信じるかい?　　そんなことなんて　しょっちゅうさ
　ライトを消して何が見える？　うまく言えないけれど　... 　僕の内面かな　

　　　Oh, I get by with alittle help from my friends I get high with
　　　alittle help from my friends
　　　Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
　　　do you need anybody　I just need someone to loveCould it be anybody
　　　I want somebody to love

　仲間の助けが少しだけあれば　ハイになって　頑張ってみようって気になれるんだ

　　きみには誰かが必要?　僕は愛する人がいたらいいな
　　どんな娘がいい?　愛していたい　愛せる人　誰か愛せる人といたいんだ
　　
　Oh, I get by with alittle help from my friends I'm gonna try with
　alittle help from my friends
　Oh, I get high with alittle help from my friends　I get by with
　alittle help from my friends
　　　With a little help from my friends

　　仲間の助けが少しだけあれば　ハイになって　頑張ってみようって気になれるんだ
　　仲間の助けが少しだけあれば　ほんの少しだけあればね!


　　　　　　　　　beales　st. pepper lonely hearts club band
　　　　　　　　　　~with alittle help from my friends.
　　　　　　　　　ビートルズ日本語歌詞　　
　　　　　　　　　　　translater parasol.tone


　　　　　　　　　　　　　　　　　　oasis 歌詞..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　translated.formed ... elll.tone　
　　　　　　　　



.　　　　きみの眩しい　瞳に　すべりこめたら　落ち着ける場所を見つけられるかな
　　　　　きみは言ったね　この世にそんなところはないって.
　　　　　そうか　　　実際、見つけられなかったしね
　　　　　何処かにあったって　いつかは消え去ってしまうのかな

　　　　　ベッドから起きて　革命を起こそうなんて　ぼくにはできやしないよ
　　　　　花が咲き乱れる真夏の世界へ　飛び出して　　慎ましく　焚き火のそばに立ってね
　　　　　見つめあったら　　ぼくはきみのとりこになるよ　　
　　　　　
　　　　　　　　　.sally 　僕は待って居られたかな　.通り過ぎちゃうしさ
　　　　　手遅れだってこと知っているから　　そんな気持ちを解き放って　..
　　　　　でもね、怒った気持ちで、振り向かないでほしいんだ.. そうだろ.

　　　　　きみが行くところへ ぼくを連れて行って　　　誰も知らない場所へ
　　　　　夜だって昼だってかまわないから

　　　　　でもねロックバンドに人生を委ねるなんてことは 　やめたほうがいいと思うんだ
　　　　　自分の人生の先のことさえてんで、わからないような奴らなんかにはさ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　　bread .if.ブレッド.日本語歌詞　　
　　　　　　　　　　　　　　　translater parasol.tone　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　If a picture paints a thousand words,　
　　　　　　　　　then why can't I paint you?
　　　　　　　　　The words will never show the you i've come to know.

　　　　　　　　　ねえ、 1000の言葉を一枚の絵に散りばめられたらいいね　
　　　　　　　　　なのに何故　君を描けないんだろう
　　　　　　　　　君を顕せないなんて、寂しいのかな。君のこと　もっと知っていたらよかったよ

　　　　　　　　　If a face could launch a thousand ships, then where am i to go?
　　　　　　　　　There's no one home but you, 　　　　you're all that's left me too.
　　　　　　　　　and whenmy love for life is running dry,
　　　　　　　　　you come and pour yourself on me.

　　　　　　　それから　もし　ほんの身振りひとつで1000の船をこぎ出せたとしたって
　　　　　　　乾ききった暮らしに安らぎを降り注がせるのは　君への気持ちが生きているからだね。　
　　　　　　　どこへ行っていいのか僕にはわからないよ

　　　　　　　　If a man could be two places at one time, I'd be with you.
　　　　　　　　Tomorrow and today, beside you all the way.
　　　　　 　　　If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
　　　　　　　　spend the end with you. And when the world was through,
　　　　　　　　Then one by one the stars would all go out,
　　　　　　　　Then you and I would simply fly away

　　　　　　　　たとえ　人が1度に2つの場所にいられるとしたって
　　　　　　　　ずっと　君といられたらそれでいい
　　　　　　　　もし、世界が静かに終わってすべてが　消え失せてしまったって
　　　　　　　　夜空のきらめきを飛び回って　君の傍らで　最期の時を過ごしたい
　　　　　　　　そして　ふたりして　ずっと　遠くへ飛び去っていきたいな